2021 Australia Day Parade in the Arena 26 January, Australia Day event was held at the Adelaide Entertainment Centre. 8 Japanese people from AJA-SA walked in the community group parade in the Arena. These are some videos of our practice before the actual parade. All we needed was nice smile on our faces which we are good at. １月２６日はオーストラリアデー。いつもだと市内を歩くコミュニティーグループパレードは、コロナウィルス対策のために、人数を縮小して（各団体から８人だけ）アデレードエンターテイメントセンターの屋内アリーナで開催されました。南オーストラリア豪日協会からも８人の日本人が参加しました。１２時半からの本番前に、ちょっとだけ振り付けの練習 主催者側からのリクエストは、とにかく笑顔でということだったので、それはばっちり To see some pictures from this Australia Day Parade please follow the link below　 写真は、グーグルフォートーアルバムをご覧ください。 https://photos.app.goo.gl/LnxaMVmSRDJnu77E8 各コミュニティーのパレードのあとは、オーストラリアの人気バンド Birds of Tokyo, Australian Girls Choir and Tutti and Nexus Orchestra conducted by Julian Ferraretto. のライブで盛り上がりました。 Whole parade took about 1 hour but Tomo and Tomoe edited it as AJA special version. Enjoy the video. Big thank to Tomohiro and Tomoe Uchimura. AJAから参加した８人のパレードの様子を中心にTo...

A photo from the last Kaiwa Dining Club at SATO Restaurant Our next Kaiwa Dining Club will be our last for 2021.  So we would like to celebrate it as our End of Year Party called Bounenkai  plus Christmas Party! 次の会話ダインイングクラブは今年最後のミーティング。 ということで、AJA 忘年会兼クリスマスパーティーで楽しみましょう！ Venue: Sato Japanese Restaurant,  Address: 131 Melbourne Street, North Adelaide, SA, When: Monday, 20th of December from 6:15pm 会場は、＜さと＞ジャパニーズレストラン。 住所: 131 Melbourne Street, North Adelaide, SA, ２０２１年１２月２０日（月）午後６時１５分から Attendance Registration and Food Pre-Ordering Needed by Thu, 16th of December 2021 If you would like to attend this dinner, you need to fill in our Attendance Registration form and also please give us your food Pre-order, by Thursday, 16th of December 2021. 参加したい方は,参加申し込みと事前オーダーが必要です. 参加申し込みと事前オーダーの締め切りは. １２月１６日（木）です。 To inform us of your attendance, please fill out the AJA Online attendance form link below。 参加申し込みと事前オーダーが必要です! ＡＪＡのオンラインイベント申し込み書に記入してください。 https://forms.gle/n2VNxNosnR1fLb...

  To see Photos from this event please click on the link below https://photos.app.goo.gl/1b3hY8u3ZCjgamdUA   Stuart and Kyoko with the owner chef Fumi (the right)  ＜さと＞の名物オーナーシェフふみさん（右）と This  Kaiwa Dining Club was held  at Sato Japanese Restaurant on Monday, 15th of November from 6:15pm 次の会話ダイニングクラブは ＜さと＞ジャパニーズレストランで ２０２１年１１月１５日（月）午後６時１５分から Traditional warm and friendly Japanese restaurant with great food.  The restaurant is cozy. Staff are all very friendly and provide good service. Everyone enjoyed eating there.  店内は、こじんまりとして、とっても日本的。 本格的なお刺身やお寿司の他に、日本の家庭的なお料理が、なんでも本当に美味しくて、 日本人や日本に行ったことのある人なら、絶対になつかしさを感じるはず。

2021 AJA's 54th AGM and Dinner was held on Wed, 27 Oct  第５４回AJA　年次総会ディナーが開催されました。 AJA held our 54th AGM and dinner on Wednesday, 27th of October at the Ginza Miyako Japanese Restaurant.  Last year we could not have physical gathering for our AGM and dinner due to Covid-19 restrictions.   So we were all very lucky that we were able to have one together this year. This year 25 people attended, including our special guest Noriko Tadano with her husband and son.   Everyone had a great time and we enjoyed our meals while listening to Noriko's music. 会場は、銀座みやこジャパニーズレストラン 昨年はCovid１９の規制のために、会員の皆さんで集まってという形の総会はできませんでしたので、今年はこのように集まっての開催ができて、大変嬉しく思います。 参加者は２５人。美味しいお食事とおしゃべりで楽しみました。 スペシャルゲストに、津軽三味線アーティスト、只野のりこさんをお迎えして、生で演奏をしていただきました。参加した皆さんも、彼女の演奏に大変感動していました。 For the official part of the AGM;   Stuart chaired the meeting and everything went well.  Sue gave us the financial report.  Kyoko gave the presidents report including a summary of what AJA ha...

  The next Kaiwa Dining Club is @ Nishiki Izakaya Japanese Café & Restaurant 次の会話ダイニングクラブは ＜錦＞居酒屋ジャパニーズカフェ＆レストラン＞で！ On Thu, 23th of September. 6pm Address: 21 Sturt St, Adelaide 5000 Close to Tram Station - City South  Access: By tram, get off City South Station Attendance Registration and Pre-ordering of food needed! 参加申し込みと事前オーダーが必要です! Anyone can join but please register by Friday, 17th of September. Also we will need to know your food order by Friday , 17th of September  To let us know about your attendance   please fill out the AJA Online attendance form link below https://forms.gle/n2VNxNosnR1fLbaG8 参加したい方は、必ず申し込みが必要です。 以下のオンライン申し込み用紙に記入をお願いします。 https://forms.gle/n2VNxNosnR1fLbaG8 また、前もってオーダーも必要になりますので、 AJAのメールアドレスにお名前とオーダーを書いて送ってくださいね。こちらも、 締め切りは９月１７日（金）です。 ajaofsa@gmail.com  To let us know what food you will be eating Inspect the dinner menu by following the links below, and  email us your choice at  ajaofsa@gmail.com  錦のメニューは以下のリンクからご覧...

Next Kaiwa Dining Club 次の会話ダイニングクラブ Currently we are still deciding. However please feel free to send us suggestion to ajaofsa@gmail.com if you would like to go to a particular place. Check here again soon for updates.　 In the meantime, see the photos from last Kaiwa Club held at Sushi Train in Plympton here.  次の会話ダイニングクラブの日程と場所はまだ決まっていません。 もし、皆さんの希望がありましたら、AJAまでメールでお知らせください。 決まり次第、ここに詳細をアップしますので、時々ここを覗いてみてください。 それまでの間、先月行われた寿司トレインでの会話ダイニングクラブの写真をお楽しみください。 For more photos see:     以下のリンクからもこの記事に関連する他の写真が見られます。 AJA photo album    https://photos.app.goo.gl/ eiXxt6yTAJyMGvM56 AJA FB page  https://www.facebook.com/ ajaofsa Going back to AJA's website:  www.ajaofsa.asn.au  

Glen Woodward 30 years of volunteer guiding at Adelaide Town Hall ３０年間のボランティアガイドの功績で表彰されたグレンさん AJA's most senior person and one of our life members, Glen Woodward has been　volunteering in various community groups including AJA for a long time. On 26th of June, he received a appreciation certificate and a plaque for the 30 years of volunteering as a tour guide at Adelaide Town Hall. Congratulations to Glen. AJAのライフメンバーの一人、グレン・ウッドワードさんは、現在AJAの最年長会員です。 グレンさんは、アデレード市役所の歴史ある建物のボランティアツアーガイドをなさっていますが、 ６月２６日にアデレード市役所より、ボランティアガイドを３０年続けたということで表彰されました。おめでとうございます。 After the presentation ceremony, Glen did a one of his private history tours of the Adelaide Town Hall, so as to support his work, as representatives from AJA, Kyoko and Stuart visited the Adelaide Town Hall to attend Glen's tour. そして、祖表彰式のあとに、毎週行われている歴史あるアデレードタウンホールのツアーがあり、AJAを代表して、会長と副会長が参加してきました。 As a small group of four we all enjoyed the tour and were amazed with Glen's knowledge of Adelaide's history. Wow Glen is d...

Sayonara Dinner for Sergio at Ginza Miyako セルジオ君の送別会 Sayonara Dinner for Sergio who has been AJA's committee member for 6 years. Sergio who has moved to Melbourne for his new job. AJA committee had a farewell dinner for him at Ginza Miyako Japanese Restaurant on Wed, 23 June. All the best Sergio. We all wish you a safe first and also good life in Melbourne.  ６年間 AJA のコミッティーとして活躍してくれていたセルジオ君が、新しい仕事のためにメルボルンへ移るということで、 AJA のコミッティーメンバーが Ginza Miyako Japanese Restaurant に集まり、さよならディナーを開きました。メルボルンんへ行っても安全に気を付けて、新しい仕事を楽しんでほしいです 。 For more photos see:     以下のリンクからもこの記事に関連する他の写真が見られます。 AJA photo album  https://photos.app.goo.gl/ KTSJ7NkFzokB7sGa9 AJA FB page  https://www.facebook.com/ ajaofsa Going back to AJA's website:  www.ajaofsa.asn.au  

  AJA supporting young students of SASY  An experience of Tasting Matcha (powdered green tea) on Wed, 23 June, 2021 AJA の学校サポート活動　 抹茶＆緑茶のテイスティングのお手伝い ★ Followed by Japanese translation 英語の次に日本語の訳があります。 Students at SASY = Specialised Assistant School for Youth  have a Tea Club and they wanted to taste Japanese Matcha Tea (made by powdered green tea) . SASY:  https://www.facebook.com/sasyschool Bec sensei who teaches Japanese Language and Culture at the school reached us through a common friend. AJA’s committee decided to help them as part of AJA’s community support. One of the committees, Kyoko and her friend Eriko have been learning the way of tea (also called Tea Ceremony) in Adelaide and were invited to the school to help the students. The procedures for making tea in a formal setting, normally takes about 10 to 15 minutes before one bowl of Matcha Tea is ready to serve. However, with a limited class room time of 45 minutes , Kyoko and Eri...