Next Kaiwa Dining Club 次の会話ダイニングクラブ Currently we are still deciding. However please feel free to send us suggestion to ajaofsa@gmail.com if you would like to go to a particular place. Check here again soon for updates.　 In the meantime, see the photos from last Kaiwa Club held at Sushi Train in Plympton here.  次の会話ダイニングクラブの日程と場所はまだ決まっていません。 もし、皆さんの希望がありましたら、AJAまでメールでお知らせください。 決まり次第、ここに詳細をアップしますので、時々ここを覗いてみてください。 それまでの間、先月行われた寿司トレインでの会話ダイニングクラブの写真をお楽しみください。 For more photos see:     以下のリンクからもこの記事に関連する他の写真が見られます。 AJA photo album    https://photos.app.goo.gl/ eiXxt6yTAJyMGvM56 AJA FB page  https://www.facebook.com/ ajaofsa Going back to AJA's website:  www.ajaofsa.asn.au  

Glen Woodward 30 years of volunteer guiding at Adelaide Town Hall ３０年間のボランティアガイドの功績で表彰されたグレンさん AJA's most senior person and one of our life members, Glen Woodward has been　volunteering in various community groups including AJA for a long time. On 26th of June, he received a appreciation certificate and a plaque for the 30 years of volunteering as a tour guide at Adelaide Town Hall. Congratulations to Glen. AJAのライフメンバーの一人、グレン・ウッドワードさんは、現在AJAの最年長会員です。 グレンさんは、アデレード市役所の歴史ある建物のボランティアツアーガイドをなさっていますが、 ６月２６日にアデレード市役所より、ボランティアガイドを３０年続けたということで表彰されました。おめでとうございます。 After the presentation ceremony, Glen did a one of his private history tours of the Adelaide Town Hall, so as to support his work, as representatives from AJA, Kyoko and Stuart visited the Adelaide Town Hall to attend Glen's tour. そして、祖表彰式のあとに、毎週行われている歴史あるアデレードタウンホールのツアーがあり、AJAを代表して、会長と副会長が参加してきました。 As a small group of four we all enjoyed the tour and were amazed with Glen's knowledge of Adelaide's history. Wow Glen is d...

Sayonara Dinner for Sergio at Ginza Miyako セルジオ君の送別会 Sayonara Dinner for Sergio who has been AJA's committee member for 6 years. Sergio who has moved to Melbourne for his new job. AJA committee had a farewell dinner for him at Ginza Miyako Japanese Restaurant on Wed, 23 June. All the best Sergio. We all wish you a safe first and also good life in Melbourne.  ６年間 AJA のコミッティーとして活躍してくれていたセルジオ君が、新しい仕事のためにメルボルンへ移るということで、 AJA のコミッティーメンバーが Ginza Miyako Japanese Restaurant に集まり、さよならディナーを開きました。メルボルンんへ行っても安全に気を付けて、新しい仕事を楽しんでほしいです 。 For more photos see:     以下のリンクからもこの記事に関連する他の写真が見られます。 AJA photo album  https://photos.app.goo.gl/ KTSJ7NkFzokB7sGa9 AJA FB page  https://www.facebook.com/ ajaofsa Going back to AJA's website:  www.ajaofsa.asn.au  

  AJA supporting young students of SASY  An experience of Tasting Matcha (powdered green tea) on Wed, 23 June, 2021 AJA の学校サポート活動　 抹茶＆緑茶のテイスティングのお手伝い ★ Followed by Japanese translation 英語の次に日本語の訳があります。 Students at SASY = Specialised Assistant School for Youth  have a Tea Club and they wanted to taste Japanese Matcha Tea (made by powdered green tea) . SASY:  https://www.facebook.com/sasyschool Bec sensei who teaches Japanese Language and Culture at the school reached us through a common friend. AJA’s committee decided to help them as part of AJA’s community support. One of the committees, Kyoko and her friend Eriko have been learning the way of tea (also called Tea Ceremony) in Adelaide and were invited to the school to help the students. The procedures for making tea in a formal setting, normally takes about 10 to 15 minutes before one bowl of Matcha Tea is ready to serve. However, with a limited class room time of 45 minutes , Kyoko and Eri...

Last AJA Kaiwa Dining Club at Sushi Train in Plympton. 寿司トレイン（プリンプトン）でのAJA会話ダイニングクラブ Last AJA Kaiwa Dining Club was held on Wed, 16 June at Sushi Train in Plympton. 　　　　　 We had 18 people attended and everyone had a good time eating yummy sushi and other Japanese food. アデレードの郊外のプリンプトンにオープンした寿司トレインで６月１６日（水）に開かれたAJA会話ダイニングクラブは、参加者はいつもよりも少し少な目の１８人でしたが、久しぶりに顔を見せた人たちもいて、美味しいお寿司や他の日本食を食べながら、楽しい会話が弾みました。 For more photos see:     以下のリンクからもこの記事に関連する他の写真が見られます。 AJA photo album    https://photos.app.goo.gl/ eiXxt6yTAJyMGvM56 AJA FB page  https://www.facebook.com/ ajaofsa Going back to AJA's website:  www.ajaofsa.asn.au