Next Kaiwa Dining Club 次の会話ダイニングクラブ  Monday 11 April 2022 @ Sato Japanese Restaurant From 6:15pm  131 Melbourne St, North Adelaide, South Australia, Australia Attendance Registration and Food Pre-Ordering Needed  by Sat, 9th of April, 2022 If you would like to attend this dinner, you need to fill in our Attendance Registration form and also please give us your food Pre-order, by Saturday 9th of April 2022.. 参加したい方は,参加申し込みと事前オーダーが必要です. 参加申し込みと事前オーダーの締め切りは. ４月９日（土）です。 https://forms.gle/n2VNxNosnR1fLbaG8 To Inform us of what you will eat, please write to us at。 また、事前オーダーは、AJAのメールアドレスに書いて送ってください。 ajaofsa@gmail.com When you write to us, please include your name and mobile phone number, in case we need to contact you. お名前と電話番後も忘れずに（緊急連絡が必要な場合のため）こちらも、締め切りは４月９日（土）の夜までです。 Please find the link to the Sato's Menu below。　 ＜さと＞のメニューは以下 Sato Japanese Restaurant Menu

  Free Medical Services organised by the Consul General of Japan in Melbourne 在メルボルン 日本 国総領事館からの無料医療サービスについて ★This information is for Japanese people and is written in the Japanese language. 【ポイント】 ●長引く新型コロナ感染症のため医療やメンタルヘルスでお困りの ことはありませんか。 日本語で無料相談が受けられます。 ●日本に入国する際に必要なPCR検査・陰性証明書も無料で入手 できます。 ●子どもの感染が心配等のコロナ感染症に関することから、最近気 分がすぐれない、健康上少し気になることがある、などコロナ関連 以外の相談でも利用可能です。 ●本事業は3月10日（木）で終了しますのでお早めにお申し込み ください。 ●費用は全て日本政府が負担します。（利用者自己負担なし） ●表題のサービスを拡大しオーストラリア全土の邦人の皆様もご利 用できます。 【本文】 　本サービスはメルボルン所在の医療機関が、新型コロナ感染症拡大 でお困りの豪州（オーストラリア全土）にお住まいの邦人を支援す るため無料健康相談サービス・メンタルヘルス相談サービスを提供 するものです。是非ご利用ください。サービスの終了が迫っていま すのでお急ぎください。 　これは、通常の医療行為に代わるものではなく、健康に関するアド バイスやサポートを提供するもので、診断後に治療を要する場合、 治療は自己負担（または個人の保険）になります。 １　健康相談サービス（お一人１回３０分） （１）申し込み方法： ご予約希望を下記までお問い合わせください。 メール： draiko@midtownmedical.com. au 　電話番号（日本語直通）03-8102-5801 または下記HotDocよりご予約も可能です。 https://www.hotdoc.com.au/medi cal-centres/melbourne-VIC-3000 /midtown-medical-clinic/doctor s ＊医師とはテレビ電話（テレヘルス）を使ってご相談ができます。 パソコン、スマートフォン、タブレット端末からでも、ネット環境

AJA 2019 Setsubun Album 節分豆まきと恵方巻で健康と安全祈願 Until the end of Edo era and before the new government introduced a western system and started using the Western Calendar in Japan, the Chinese New Year which is called Kyu-Shogatsu and which literally means old calendar new year. was celebrated indirectly by having a Setsubun celebration.   節分 Setsubun. Setsubun is one of the Japanese traditional festival days of the year.  This year setsubun is to be held on the 3rd of February 2023. Although it is not a public holiday, the day is still very popular for Japanese people and an oppurtunity to perform special rituals before Spring begins in the Japanese lunar calendar. 豆まき　Mamemaki and Setsubun Mamemaki is also known as the Bean-Throwing Festival it is the most famous ritual associated with Setsubun.  Mamemaki  literally means "bean scattering" in Japanese. In the mamemaki ritual, roasted soybeans, known as fukumame ("fortune beans") are either thrown out of the front door, o

  ２０２２年オーストラリアデーイベント参加写真 Kyoko  AJAメンバーが参加したイベントの写真 Below are some links to photos and videos from AJA members participation in some of the Australia Day Events.  20 Jan, 2022 Cooking Demonstration by Michelle Toratani, she is one of the AJA new members. Michelle has her own business called Mochiko Kitchen and she makes and sells tasty Japanese Sweets such as Daifuku mochi cakes.  To order please visit Mochiko Kitchen FB page https://www.facebook.com/search/top?q=mochiko%20kitchen Or email:  mochikokitchen@outlook.com 25 Jan, 2022  Japanese Traditional & Contemporary Dance  Dancers, Mimi Yoshii Podger, Mia Smith,  Japanese flute: James Tiako drum :Munetaka Umehara Nanae Takanashi is a Japanese photographer. based in Adelaide.  Enquiry : takanashimilk@gmail.com Album Cooking 1 -  https://photos.app.goo.gl/626FhA8EZBe1CTQD8 Album Cooking 2 -  https://photos.app.goo.gl/Y9V6QCWErcS53s14A Album Dance Performance -  https://photos.app.goo.gl/N48Hd1hKYZ7EE5aAA   Album Dancing -  https://