Aus Day Parade Updates for AJA parade team
Australia Day - Respecting Country Parade 2025
オーストラリアデー・リスペクトカントリーパレード
Updated Information for AJA participants AJA参加者のためのアップデート情報
● When: Sunday, 26th of January, 2025
● Arrival Time (集合時間): 5:00pm
Note - You must be fully dressed in your costume by this time.浴衣やその他の衣装を着た状態でお集まりください。
● Where to assemble : （集合場所）The South Gate of the Adelaide Oval
● Event Registration : 受付け
Stuart & Kyoko will do the registration and will collect the vouchers for the Sandwhiches and Water bottle and distribute them to the AJA team. Foof to be consumed outside of the oval.
京子とスチュアートが受付けをして、そこで、軽食の引換券をもらうことになっています。それらを皆さんに渡しますので、それでサンドイッチと水をもらってください。ただし、 オーバルの中に入る前に食べてくださいとのことです。
● Entering the Oval to pre assemble
チームとしてまとまってからオーバルの中に入ります。We will enter the oval as the AJA team and assemble at BAY 121 inside the oval in the seating area. We will wait there until participants are called out to start the parade.The AJA team will have a dance practice inside.
Toilets are available inside too.
● Other Things to note about assembling
- Your items - there are No free lockers please look after your belongings by yourself. 荷物置き場はありませんので、自分で管理お願いします。
- Do not exit the Adelaide Oval due to safety/security once in you are assebled in the seating area/bay. 一度オーバルの中で席についたら、セキュリティーのために、無断で外に出ないでください。
- Do not leave your belongings in the oval. オーバルを出る前に、自分の荷物を置き忘れないように。オーバルはパレードが始まると閉鎖されます。
● Parade Information
- Parade Begins at 7:00pm
- AJA Parade Position: A9
● Other Parade formation: パレードでの歩き方
- Organiser recommends row formations of 2 people wide to give the parade a unified look.
- Coordinated dancing, walking, waving enthusiastic movements and instrument-playing is encouraged.
- AJA has some props. Hanagasa hat for ladies, Sugegasa for gentlemen to wear. Also we have some Sakura blossom braches (fake) and Uchiwa fan of Japanese flag attached to hold during the parade for dancing movement.
- AJA has the AJA banner and Japanese flag to bear
● Parade Route:パレードのルート
- Same route as 2024 – The route will start at Adelaide Oval, crossing War Memorial. We will be travelling across the footbridge and down to Elder Park. 去年と同じルート：今年の参加者の半分以上の人たちが去年も参加したので、大丈夫ですね！(^^♪ トーレンス川の橋を踊りながら歩き、エルダー公園まで歩きます。
● Parade Finishing
- We will Finish in Elder Park 8:00pm, where you can enjoy the Food at Food stalls and watch the Stage Performances at Elder Park. パレードはエルダーパークで終了です。· AJAチームは解散する前に、集合写真を撮りたいと思います。· そのあとは、自由にフードストールで食べ物を買ったり食べたり· ステージでの演技を見たりしてください
Fireworks
● Fireworks will happen after the dark around 9:00pm, note the footbridge is closed to traffic just prior to this and opened up again after. 暗くなってから、トーレンス川から、花火が上がります。
About your luggage and belongings: パレード中の手荷物について
- We have a small decorated box about 1m x 1m which some participants' bags can be stored in it and will be pushed with a trolley during the parade NOTE it is not a big box some keep[ itemsto a minimum. パレード中は、花笠をかぶって、両手に桜の花（造花）と日の丸のついたうちわを持って歩くので、手に荷物は持たないでください。
- If you would like to have your mobile phone and other things, please put it on your shoulder bag.皆さんの荷物は花笠や他の小道具を入れて持っていくための飾り箱があります。それに皆さんの荷物を入れて、トローリーで押して歩きますので、皆さんは手には何も持たずにパレードに参加してください。携帯やお財布などを入れる小さいポーチほどの大きさなら持って歩いてもオッケーですが、その場合は必ず肩からかけたりしてください。
● Official photo session:
SA Multicultural Minister Ms Zoe.Bettison is visiting all the participating groups for photos. They will be before entering the Adelaide Oval or taking photos before the parade is starting.パレードが始まる前、またはオーバルに入る前ゾーイ・ベティソン/マルチカルチャル大臣との写真撮影があるので、AJAとしての浴衣や衣装はそれまでに全員着ていることが理想です。ご協力よろしくお願いします。
Note about some of the event entertainment
- Additionally, before the Respecting Country Parade, the Australian Defense Force will conduct a ceremony at 7 pm on the Torrens Parade Ground, including a 21-gun salute, national anthem, flag ceremony, and an Airforce flypast. パレードが始まる少し前に、オーストラリア軍隊によるセレモニーが行われ、トーレンスパレードの広場で２１礼砲、国家斉唱、国旗高揚、そしてオーストラリア空軍の飛行機が飛行します。
- There are wonderfully colorful and enjoyable family events through out the week. Please check the link below for more information.以下のリンクへ行くと、今年のオーストラリアデー関連のイベントの詳細が見られます。https://australiadaysa.com.au/days/aus-lights-on-the-river-2025/#:~:text=Sunday%2C%2026th%20January%202025%20%7C%205pm,all%20part%20of%20the%20story.
Please note that this information may be subject to change, and if so, we will endeavour to communicate changes with you in a timely manner. 万が一、変更になることもありますが、その時は皆さんにお知らせします。
If you have any questions, please feel free to contact me anytime.
何か質問がある人は京子までいつでもご連絡ください。
See you all there.
Kyoko(^^♪
0418 893 748
.jpg)
.jpg)
Comments
Post a Comment