Japanese Market & Hinamatsuri Picnic 2024

Japanese Market & Hinamatsuri BYO Picnic

和風マーケット&ひな祭りピクニック

🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎

Date: Sunday, 3rd of March

Time: 11am to 4pm

Venue: 

Glandore Community Centre

Address: 25 Naldera St, Glandore SA 5037

Google map link to Glandore Community Centre is below  

https://maps.app.goo.gl/eGD5jYP1hTR3VP3N6

🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎

Japanese Market 和風マーケット

Art & Craft Stalls

出店ストールの詳細

https://ajaofsa.blogspot.com/2024/02/japanese-market-stalls.html

Food Stalls

食べ物屋台

https://ajaofsa.blogspot.com/2024/02/food-stalls-japanese-market.html

🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎

Hina Doll Display ひな人形展示

What is Hinamatsuri

https://en.wikipedia.org/wiki/Hinamatsuri

🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎

Everyone's BYO Picnic

Hinamatsuri BYO Picnic
ひな祭りピクニック

Let's celebrate Hinamatsuri and have a BYO picnic by bringing your picnic items to enjoy the day at the Glandore Community Centre which has a beautiful lawn and shady areas,
a Rotunda, toilets, playground and so on.

ご家族お友達で集まって楽しいピクニックをしませんか？会場のグランドアコミュニティーセンターの庭はこじんまりとしていますが、木陰やロタンダなどがあり、遊技場もありますもので、安心してお子さんたちを遊ばせることもできます。
遊技場のそばにBBQグリルがあります。

Circled area is where the main market will be set up.

Other areas are available for picnicking

黄色で囲まれたエリア所が主にマーケットストール
その他のエリアがピクニックエリア

🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎

お雛様を飾ってお祝いしませんか？

We would like to cerebrate Hina Matsuri

　　　　　　　　　　　　　　

お雛様募集していま～す(^^♪

Display your Hina Dolls 

この日はひな祭りということで、皆さんが持っているお雛様を、グランドアコミュニティーセンターの建物の一つSladeビルディングの中の部屋の一つに飾れればいいなあと思っていますが、皆さんどう思われますか？

もし、お子様がおおきくなってしまって、もう出して飾っていないんですよ、、、とおっしゃる方がいましたら、この機会にぜひそのお雛様を持ってきて、他の皆さんのお雛様と一緒にかざりませんか？大きさは大きくても小さくてもかまいません。

We would like to display Hina Dolls in one room in Slade Building in Glandore Community Centre. If anyone who has Hina Doll, please bring them and let's display them with other Hina Dolls. 

🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎

Fundraising
for people in NOTO Peninsula in Japan
https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Noto_earthquake

能登半島地震の被災地へ義援金を

AJA will send some of the profit of this event to
 NOTO Earthquake Disaster Appeal, If you  please consider helping us, that will be very much appreciated.

🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎

ストールホールダーの参加申し込みはAJAまで

 If you wish to register your stall please contact AJA on 

ajaofsa@gmail.com 

Information for stall holders - in Japanese in English

Guidelines for Stall Holders - in Japanese in English

Organised by AJA 
Australia Japan Association of SA
南オーストラリア州豪日協会
コミッティー一同

The flyer for this event can be found <HERE>

Purpose of this event　このイベントの目的

マーケットストールの内容 This market is for:

自分の不要になった物たちを売ったりあげたりして断捨離したいと思っている方、

日本的・和風な小物、食べ物などを作っている人達で、それらを売りたい人のため

個人のスモールビジネスをしている方たちで宣伝をしたい方

日本人以外の人でも、和食や和風な物を扱うビジネスをしている方の参加も大歓迎です

個人でも団体やグループでの参加でもどちらも大歓迎です

Helping to declutter your unused things to clean out of your home.

Japanese people who would like to sell Japanese Craft and Food 

Any nationality background people who sell Japanese food or goods.

Promoting your small business

Selling things for fun or fundraising.

Or, if you have anything which you would like to donate to AJA, we will sell them in AJA's stall for fundraising.