『明治期の日本に足跡を残した三人の南オーストラリア人』
AJA会員の梅原さんが、アデレード大学アジア研究学部とタイアップした講演会で、講師のお一人として、講演をなさいます。
テーマは、『明治期の日本に足跡を残した三人の南オーストラリア人』です。
場所と日時：
Tuesday 22 July @ 12.45pm for 1pm start – 2.15pm approx. (開場は 12.45pm)
University of Adelaide, Nexus Building level 7, room 704/705, on the corner of North Terrace and Pulteney St.
（アデレード大学 ネクサスビルディング 7階 704/705 号室 、North Terrace と Pulteney St. の交差点に位置)
申し込み期限
ご参加申し込みは 7 月 20 日までに下記へ jennifer.harris@adelaide.edu.au （RSVP 20/July/25)
Theme: ”South Australians in Meiji Era Japan (1868-1912）”
SOUTH AUSTRALIANS IN MEIJI ERA JAPAN (1868-1912)
明治期の日本に足跡を残した三人の南オーストラリア人
The Asian Arts Society of Australia (TAASA) in conjunction with the Asian Studies
Department at the University of Adelaide invites you to a presentation focusing on South
Australians who, having contributed to the development of colonial South Australia,
proceeded to play active roles in the modernisation of Japan.
オーストラリアにおけるアジア発の芸術・文化に関する知識と理解が人々の間に広
まることへの貢献をめざす The Asian Arts Society of Australia (TAASA) は、その活動の
一環として、アデレード大学アジア研究学部との共催で、開拓期の南オーストラリ
ア州より明治期の日本に赴き、その近代化に寄与した人物三人に焦点を当てて講演
会を行います。
Image: Utagawa Kokunimasa 1874 – 1944 歌川小国政画
His Imperial Majesty, the Commander-in-Chief, Arriving in the Capital in Triumph (Daigenshi heika gaisen
gochakkyô no zu) 1895 大元帥陛下凱旋御着京之図
colour woodblock print on paper
MJM Carter AO Collection through the Art Gallery of South Australia Foundation 2019
Speakers 登壇者
- Dr Jennifer Harris
Setting the context: Japan’s response to foreign perils
ジェニファー・ハリス 時代背景解説「明治政府が講じた外圧への対応」
- Munetaka Umehara
John Reddie Black (1826-1880): Newspaper Journalist and Author
梅原宗敬 『近代ジャーナリズムへの道を拓いた人物ジョン・R・ブラック』
Heather England John England (1822-1877): Engineer
ヘザー・イングランド
『日本の鉄道建設を指導した技師ジョン・イングランド』
Dr Roderick O’Brien Julian Tenison Woods (1832-1889): Educator, Scientist and Priest
ロドリック・オブライアン
『聖職者・教育者・科学者ジュリアン・テニソン=ウッズ』
Time: Tuesday 22 July @ 12.45pm for 1pm start – 2.15pm approx.
7 月 22 日(火)1:00pm ~ 2:15pm (開場は 12.45pm)
Place: University of Adelaide, Nexus Building level 7, room 704/705, on the corner
of North Terrace and Pulteney St.
アデレード大学 ネクサスビルディング 7階 704/705 号室
(North Terrace と Pulteney St. の交差点に位置)
RSVP by 20 July :ご参加申し込みは 7 月 20 日までに下記へ
jennifer.harris@adelaide.edu.au
件名:South Australians in Meiji Era Japan (1868-1912)
- - - - - - - - - -
Dedicating the later stage of his multi-faceted life to
the production and development of newspapers in
Japan, J R Black, arriving in Japan as early as 1864, is
regarded as the vanguard of Japan’s modern
journalism.
ジョン・R・ブラック:幕末の 1864 年より没年まで
日本に在留。初めに英字新聞を、後には日本語新聞
「日新真事誌」を創刊するなど、日本における近代
ジャーナリズムの基礎を作った。
John England MICE, moved from Adelaide with his
family in 1871 to play a senior role as an oyatoi
gaikokujin (foreign expert) on the construction of the
first railways in Japan, until his death in Tokyo in
1877.
ジョン・イングランド:1871 年に明治政府の招聘
によって家族と共に、いわゆる「お雇い外国人」
としてアデレードより赴任し、日本における最初
の鉄道敷設を指揮する。1877 年、東京において病
没するまで鉄道建設に尽力。
Fr Julian Tenison Woods is well known in Australia as a religious founder,
including the foundation at Penola, with St Mary MacKillop, of the Sisters of St
Joseph. He was also a pioneer educator, founding a particular model for Catholic
schools for the poor, and writing textbooks. He is remembered in scientific circles
for his pioneer work in a number of fields including geology and botany. He spent
three years in Asia, including visits to Japan in 1885 and 1886..
ジュリアン・テニソン=ウッズ神父:聖メアリー・マッキロップ(当時聖ヨセ
フ聖心会修道女)と共にペノラの地に初の教区を設立。続いて各地に誕生する
教区内の貧困家庭層の児童を対象とする学校教育の指針を定め、教科書を作成
するなどの活動を行う。地質学、植物学等、自然科学の広い分野におけるパイ
オニアとされる等、オーストラリアで広く知られる存在。1880 年代には 3 年
間にわたってアジアに赴き、85、86 年の二度日本を訪れている。
Comments
Post a Comment